I'm sure there are other members—though not many—who use hyperlinks in their press releases, but Congressman Randy Forbes (R-VA) is the first I know about.

For example, this release from December includes links to the congressman's dear colleague letter and the legislation in question—and not as additional reading at the end, but integrated into the text.

(Hat tip, in a roundabout way, to Congress 2.0.)