So what Google's saying is, MoveOn can place an ad criticizing Susan Collins, but Susan Collins can't place an ad criticizing MoveOn?

No, that doesn't make sense. If someone was impersonating MoveOn, that might be one thing. But Google ads don't even identify the buyer, so it can't be the case here.

Maybe the details are for the lawyers, but this still defies common sense.